-
1 souhaiter la bienvenue à qn.
souhaiter la bienvenue à qn.Dictionnaire français-néerlandais > souhaiter la bienvenue à qn.
-
2 souhaiter la bienvenue à q.
souhaiter la bienvenue à q.uvítat koho (.)přivítat koho (.)vítat koho (.) -
3 souhaiter la bienvenue
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > souhaiter la bienvenue
-
4 souhaiter la bienvenue à un nouveau né
Французско-русский универсальный словарь > souhaiter la bienvenue à un nouveau né
-
5 C'est pour moi un honneur particulier de pouvoir vous souhaiter la bienvenue.
C'est pour moi un honneur particulier de pouvoir vous souhaiter la bienvenue.Pokládám si za zvláštní čest, že vás mohu uvítat.Dictionnaire français-tchèque > C'est pour moi un honneur particulier de pouvoir vous souhaiter la bienvenue.
-
6 Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.
Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.Dovolte, abych vás uvítal!Dictionnaire français-tchèque > Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.
-
7 souhaiter
souhaiter [swete]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ réussite, changements] to wish for• il est à souhaiter que... it is to be hoped that...• je souhaiterais parler à Jean I'd like to speak to Jean, please• à quelle heure souhaitez-vous partir ? what time would you like to leave?• « anglais souhaité » (dans une offre d'emploi) "knowledge of English desirable"b. ( = exprimer ses vœux) souhaiter à qn le bonheur/de réussir to wish sb happiness/success• souhaiter la bonne année/bonne chance à qn to wish sb a happy New Year/(the best of) luck• je ne souhaite à personne de connaître une telle horreur I wouldn't wish such an awful thing on anybody• tout ce que je souhaite, c'est que tu sois heureux all I want is for you to be happy* * *swete1) ( espérer) to hope for2) ( exprimer)3) ( désirer)* * *swete vt1) (= espérer, vouloir) to hope forNous souhaitons une solution rapide et durable. — Our hope is for a speedy and lasting solution to the crisis., We hope for a speedy and lasting solution to the crisis.
Il souhaite un avenir meilleur pour ses enfants. — Our hope is for a better future for our children.
Il souhaite aller à l'université. — His hope is to go to university., He hopes to go to university.
Je souhaite faire mes études en Angleterre. — My hope is to study in England., I hope to study in England.
2) [bienvenue, bonjour, bonnes fêtes]Nous vous souhaitons une bonne année. — We wish you a happy New Year.
* * *souhaiter verb table: aimer vtr1 ( espérer) to hope for; souhaiter la fin de la crise to hope for an end to the crisis; souhaiter que to hope that; il est à souhaiter que tout se passe bien it is to be hoped that everything will go well; c'est une expérience que je ne souhaite à personne it's an experience I wouldn't wish on anyone;2 ( exprimer) souhaiter qch à qn to wish sb sth; je souhaite un avenir prospère à cette entreprise I wish the company a prosperous future; souhaiter bonne chance/(la) bonne année à qn to wish sb luck/a happy New Year; je vous souhaite une bonne et heureuse année I wish you a happy New Year; souhaiter la bienvenue à qn to welcome sb, to bid sb welcome; souhaiter beaucoup de bonheur à qn to wish sb every happiness; je vous souhaite d'obtenir très bientôt votre diplôme I hope you get your degree very soon;3 ( désirer) il souhaite or souhaiterait se rendre là-bas en voiture he would like to go by car; nous souhaiterions que vous veniez dès que possible we would like you to come as soon as possible.[swete] verbe transitif1. [espérer] to wish ou to hope for (inseparable)il ne reviendra plus — souhaitons-le ou c'est à souhaiter! he won't come back — let's hope not!souhaiter la mort/la ruine/le bonheur de quelqu'un to wish somebody dead/for somebody's ruin/for somebody's happinessje souhaiterais pouvoir t'aider I wish I could ou I'd like to be able to help (you)il est à souhaiter que... it's to be hoped that...2. [formuler un vœu de] to wishsouhaiter sa fête/son anniversaire à quelqu'un to wish somebody a happy saint's day/a happy birthdayje te souhaite beaucoup de réussite/d'être heureux I wish you every success/happiness————————se souhaiter verbe pronominal (emploi réciproque) -
8 bienvenue
[bjɛ̃v(ə)ny]Nom féminin bienvenue! bem-vindo(da)!souhaiter la bienvenue à quelqu’un dar as boas-vindas a alguém* * *[bjɛ̃v(ə)ny]Nom féminin bienvenue! bem-vindo(da)!souhaiter la bienvenue à quelqu’un dar as boas-vindas a alguém -
9 bienvenue
[bjɛ̃v(ə)ny]Nom féminin bienvenue! bem-vindo(da)!souhaiter la bienvenue à quelqu’un dar as boas-vindas a alguém* * *bienvenue bjɛ̃v(ə)ny]nome femininoboas-vindas pl.souhaiter la bienvenue à quelqu'undar as boas-vindas a alguém -
10 bienvenue
bienvenue [bjẽvnuu]〈v.〉♦voorbeelden:souhaiter la bienvenue à qn. • iemand welkom hetenI f II = bienvenu -
11 bienvenue
dar la bienvenidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bienvenue
-
12 bienvenue
bjɛ̃vənyfWillkommen n, Willkommensgruß m, Willkommenheißen nbienvenuebienvenue [bjɛ̃v(ə)ny]Beispiel: souhaiter la bienvenue à quelqu'un jdn [herzlich] willkommen heißen -
13 bienvenue
I adjمُرحب به [mu'raħːab bi'hi]◊Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به
II n fتأهيل [taʔ'hiːl]1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan]* * *I adjمُرحب به [mu'raħːab bi'hi]◊Cet argent est bienvenu. — هذا المال مرحب به
II n fتأهيل [taʔ'hiːl]1 accueil ترحيب [tar'ħiːb]2 اهلا وسهلا ['ʔahlan wa 'sahlan] -
14 bienvenue
bjɛ̃vənynom féminin welcome (à, dans to) -
15 bienvenue
f благополу́чное прибы́тие;un discours de bienvenue — приве́тственная речь; pour sa bienvenue on avait organisé une réception — по слу́чаю его́ прибы́тия был устро́ен приёмsouhaiter la bienvenue à qn. — поздравля́ть/ поздра́вить кого́-л. с [благополу́чным] прибы́тием <прие́здом>;
-
16 bienvenue
Iisabetli [isaːbet'li]◊Cet argent est bienvenu. — Bu para isabetli oldu.
IIn m fhoş gelenn f1 accueil hoşgeldiniz demek2 hoşgeldiniz -
17 bienvenue
nf.1. xush kelibsiz; souhaiter la bienvenue qadam ranjida qilgani uchun olqishlamoq2. samimiy kutib olish. -
18 souhaiter
vt.1. жела́ть/по= (+ G); ↑хоте́ть* ipf.; ∑ ↓мне (тебе́, etc.) хо́ чется <хоте́лось>, le conditionnel de ces trois verbes exprimera L'affirmation atténuée;je souhaite revenir bientôt — я хочу́ <я хоте́л бы> скоре́е верну́ться; je souhaite qu'il réussisse — я хоте́л бы, что́бы он доби́лся успе́ха (своего́); я жела́ю ему́ успе́ха; je vous souhaite bien du plaisir iron. — поздравля́ю вас; il est à souhaiter que... — жела́тельно, что́бы...je ne l'ai pas souhaité — я э́того не жела́л <не хоте́л>;
2. (dans les formules de politesse) поздравля́ть/поздра́вить (с +) (fête); жела́ть;je vous souhaite une bonne fête (un bon anniversaire) — поздравля́ю вас с пра́здником (с днём рожде́ния <с имени́нами>); je vous souhaite bonne chance (bon voyage) — жела́ю [вам] уда́чи <успе́ха> (счастли́вого пути́); je vous souhaite la bienvenue — добро́ пожа́ловать; souhaiter le bonjour à qn. — приве́тствовать/по= кого́-л., здоро́ваться/по= с кем-л.; je vous souhaite bonheur et succès [— я] жела́ю вам сча́стья и успе́х|а <- ов>je vous souhaite une bonne année — поздравля́ю вас с Но́вым го́дом;
-
19 bienvenue
I f, adj ( fém от bienvenu) II fsouhaiter la bienvenuee à qn — поздравить кого-либо с прибытием, приездом••payer sa bienvenue — отметить поступление на работу, приём в организацию и т. п. -
20 bienvenue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souhaiter — [ swete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360; sohaidier 1170; gallo roman °subtus haitare, de subtus « sous » et rad. germ. °haitan « ordonner, promettre » 1 ♦ Désirer la possession, la présence de (qqch.), la réalisation de (un événement). ⇒… … Encyclopédie Universelle
bienvenue — [ bjɛ̃v(ə)ny ] n. f. • fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ♦ (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. ♢ (d apr. l angl. Welcome) Région.… … Encyclopédie Universelle
BIENVENUE — n. f. Heureuse arrivée de quelqu’un. Souhaiter la bienvenue à quelqu’un, Lui faire compliment sur son arrivée. Il se dit spécialement de la Première fois qu’on arrive en quelque endroit, ou qu’on est reçu dans une société, une assemblée, lorsque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incontinence — [ ɛ̃kɔ̃tinɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat. incontinentia 1 ♦ Vx ou littér. Défaut de continence; activité sexuelle pratiquée en dépit des interdits et considérée comme coupable (notion chrétienne). ⇒ débauche, luxure. 2 ♦ (1584) Méd. Absence de contrôle… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans … Wikipédia en Français
Gelgameks — Liste des races fictives dans South Park La série télévisée South Park comprend de nombreux éléments de science fiction, de fantasy et de folklore malgré ses thèmes contemporains. Elle inclut des aliens, des robots et des expériences… … Wikipédia en Français
Haka — Ne doit pas être confondu avec Hakka, Hakha ni Aka. Représentation d un haka datant du XIXe siècle … Wikipédia en Français
Hommes crabes — Liste des races fictives dans South Park La série télévisée South Park comprend de nombreux éléments de science fiction, de fantasy et de folklore malgré ses thèmes contemporains. Elle inclut des aliens, des robots et des expériences… … Wikipédia en Français
Joozians — Liste des races fictives dans South Park La série télévisée South Park comprend de nombreux éléments de science fiction, de fantasy et de folklore malgré ses thèmes contemporains. Elle inclut des aliens, des robots et des expériences… … Wikipédia en Français
Kukrapok — Liste des races fictives dans South Park La série télévisée South Park comprend de nombreux éléments de science fiction, de fantasy et de folklore malgré ses thèmes contemporains. Elle inclut des aliens, des robots et des expériences… … Wikipédia en Français
Les Marklors — Liste des races fictives dans South Park La série télévisée South Park comprend de nombreux éléments de science fiction, de fantasy et de folklore malgré ses thèmes contemporains. Elle inclut des aliens, des robots et des expériences… … Wikipédia en Français
